Qurani Kərim və Tərcüməsi APK

The Holy Quran and Its Translation

The Holy Quran (Qurani-Kərim) is the central religious text of Islam, believed to be the word of God (Allah) as revealed to the Prophet Muhammad (PBUH) through the angel Gabriel.

It serves as a spiritual guide, legal framework, and source of moral teachings for Muslims worldwide.

Key Aspects of the Holy Quran

• Original Language: Written in Classical Arabic, preserving its linguistic and rhetorical uniqueness.

• Structure: Composed of 114 chapters (Surahs), varying in length, each containing verses (Ayahs).

• Themes: Covers theology, morality, law, history, and guidance for personal and societal conduct.

• Preservation: Remains unchanged since its revelation over 1,400 years ago, memorized by millions (Hafiz).

The Importance of Quranic Translation

• While the Arabic Quran is considered the most authentic, translations allow non-Arabic speakers to understand its teachings.

• However, translations are considered interpretations of meaning (Tafsir), not the Quran itself.

Quran Translation in Azerbaijani (Azərbaycan dilinə mənaca tərcümə)

A meaning-based translation by Əlixan Musayev ensures that Azerbaijani speakers can comprehend the Quran’s message accurately. The translation aims to:

• Maintain linguistic clarity while staying true to the original meaning.

• Avoid excessive literal interpretation that may distort understanding.

• Provide contextual explanations where necessary.

Features of the Web-Based Quran Translation

Available at https://qurantercumesi.netlify.app/, this digital platform offers:

• Dual-Language Display: View the Quran in Arabic and Azerbaijani side by side.

• User-Friendly Navigation: Easily search and browse Surahs and verses.

• Accessibility: Free access for students, researchers, and anyone seeking Quranic knowledge.

Significance of Such Projects

• Promotes Understanding: Helps Azerbaijani Muslims connect with Quranic teachings in their native language.

• Encourages Study: Facilitates academic and religious research.

• Preserves Culture: Supports the integration of Islamic teachings within Azerbaijani linguistic heritage.

This translation serves as a valuable resource for Azerbaijani-speaking communities, ensuring broader accessibility to the Quran’s wisdom.

FAQ

Q: Why is the Quran only complete in Arabic?

A: The Quran was revealed in Classical Arabic, and its linguistic depth, literary beauty, and divine precision are best preserved in its original form. Translations (while helpful) are considered interpretations of its meaning, not the Quran itself.

Q: Can non-Arabic speakers read translations of the Quran?

A: Yes! While the original Arabic text holds the highest authenticity, translations allow non-Arabic speakers to understand its message. However, translations should be supplemented with Tafsir (exegesis) for deeper comprehension.

Q: Why are some Quran translations different from each other?

A: Different translators may choose varying words to convey meanings, depending on context and linguistic nuances. Some translations are more literal, while others focus on interpretive clarity, leading to differences.

Version History

v3.9——11 Aug 2025

Qurani-Kərim və Azərbaycan dilinə mənaca tərcüməsi - Əlixan Musayev Download the latest version of Qurani Kərim və Tərcüməsi to enjoy new features and updates immediately!

*3.9

Minor bug fixes and improvements. Install or update to the newest version to check it out!

*3.5

Minor bug fixes and improvements. Install or update to the newest version to check it out!

*3.4

Minor bug fixes and improvements. Install or update to the newest version to check it out!